guarantee deposit
英 [ˌɡærənˈtiː dɪˈpɒzɪt]
美 [ˌɡærənˈtiː dɪˈpɑːzɪt]
押金；保证金
双语例句
- The product that ICBC is refusing to guarantee offered investors a 10 per cent yield, compared with the benchmark deposit rate of just 3 per cent.
工行拒绝兜底的那只产品当初向投资者提供10%的收益率，相比之下，基准存款利率只有3%。 - I'm afraid, the cost one should pay to me bank for the letter of guarantee would surely be no less than the interest he can get from the money he is required to deposit in the bank.
恐怕向银行申请出具保证函所付的钱，不会少于存入银行一定数额款项所产生的利息。 - If examine and verify of company of insurance application classics cannot be passed, guarantee slip won't become effective, the insurance premium deposit of client place pay will return a client, if company nucleus is protected, pass, guarantee slip just calculates go into effect.
假如投保单经公司审核不能通过，保单不会生效，客户所缴纳的保险费定金将退还给客户，假如公司核保通过，保单才算生效。 - As stated therein, you are requested to issue a General Average Guarantee on our behalf in order that we, as consignee, need not pay the deposit amounting to13% of the CIF value of the cargo.
正如本函中所述，请代我公司签发一份共同海损证书，以使我方不必支付该批货物CIF价值13%的押金。 - How China who suggests that after state banks is listed carries out a financial reform under new environment of finance, evades bank deposit being sure that the system risk, guarantee Chinese public deposit safety.
提出在国有银行上市后的中国金融新环境下，如何进行金融改革，规避存款保险制度的风险，保障中国公众储蓄安全。 - Through curtain grouting, an effective and stable "flood control dam" is built which guarantee safty production of Zhangmatun iron deposit for30 years.
济南张马屯铁矿安全生产30年，其根本保证是通过帷幕注浆建立起了一条长效稳定的地下“拦水大坝”。 - You may understand it in that way, but a letter of guarantee won't require you to deposit the money in the bank.
你可以那样理解，但是保证函不需要你在银行里存上一笔款项。 - In sum, if you offer a guarantee no matter whether you call it a banking deposit, an insurance policy, or a bet regulation should ensure you have the capital to deliver.
总之，如果你提供担保不管你称其为银行存款、保单还是赌注监管应确保你拥有履行这一担保的资金。 - Create a backstop for non-bank financial firm debt that mimics the guarantee provided via the Federal Deposit Insurance Corporation for banks.
创建非银行金融机构债务的最后担保，类似于通过联邦存款保险公司（FederalDePositInsuranceCorporation）为银行提供的担保。 - Because the present state credit guarantee is in conflict with the ultimate objective of financial structural reforms, substituting Chinese deposit insurance institution for the existing ones is the inexorable trend of reforming financial structure.
由于现行的国家信用担保与金融体制改革的目标相悖，我国金融体制改革迫切需要新的存款保护替换方式。 - These characteristics indicate that the design of tax system during the present tax system reform should guarantee the rational growth of national savings, and also balance equity so as to make the national economy develop in harmony on the basis of appropriate scale of deposit.
这种特性表明，在我国税制改革中税制的设计既要保证国民储蓄的合理增长，又要兼顾公平，从而使我国国民经济在适度储蓄规模的基础上得以健康协调发展。 - But the existence of government's recessive guarantee makes the subordinated debt like the deposit that has a channel to shift away the risk and then belittles its market discipline on the commercial banks.
但政府隐性担保的存在使次级债券找到了一条类似银行存款一样的风险转嫁渠道，弱化了其风险约束功能。 - Thus, in the course of transforming from hindered deposit guarantee to capital control, it's viable to consider the coexistence of the current deposit insurance system and capital control system so that complete capital control system can be put into practice when conditions are ripe.
为此，在从隐性存款担保制度向资本管制过渡的阶段，可以考虑现行存款保险制度和资本管制制度共存，待条件成熟时，实施完全的资本管制制度。 - In order to guarantee the interests of depositors, stabilize the financial order and perfect the control and management of central bank, the establishment of deposit insurance system must be enforced.
为保护存款人的利益、稳定金融秩序、完善中央银行监管，建立存款保险制度势在必行。 - One of the innovations and characteristics this thesis lies in that the design of fund position management model to clear the relationship of available fund position and balance of guarantee deposit.
本文的创新与特色有二：一是揭示了可用资金头寸与保证金存款余额等要素规律性的联系。 - Relief of Contract and Guarantee of Deposit
合同解除与定金担保 - There are five kinds of security devices, namely guarantee, mortgage, pledge, lien and deposit.
《担保法》规定的担保方式有保证、抵押、质押、留置及定金五种。 - Finally, we should take a series of supporting measures, such as speeding up the process of marketization of interest rates, introduction of preferential policies to improve the credit guarantee and rating system, the establishment of agricultural insurance mechanism and the introduction of deposit insurance system.
最后，加速利率市场化进程、出台优惠扶持政策、完善信贷担保和信用评级体系、建立农业保险机制、引入存款保险制度等一系列配套措施。 - Specialized deposit insurance agency ( usually the Deposit Insurance Corporation) raises insurance fund by collecting premiums, and reasonable deposit insurance premium is the important guarantee for deposit insurance system to be operated steadily.
专门的保险机构（通常为存款保险公司）通过收集保费作为保险基金的主要积累，而合理的保险费率水平是存款保险制度稳健执行的重要前提。 - Combined with the counter guarantee specific application, this article believes that guarantee, mortgage and pledge could be applied to counter-guarantee, while deposit and lien could not be applied to counter-guarantee on the basis of relevant theoretical research.
在相关学者理论研究基础之上，结合反担保具体应用实践，本文认为保证、抵押和质押可以适用于反担保，留置和定金不适用于反担保，并且反担保的具体方式取决于本担保的方式。 - Be on time performance guarantee for the futures contract, deposit system plays a crucial role in ensuring normal operation of the futures market.
作为期货合约能按时履约的保证，保证金制度在保障期货市场正常运行的过程中起着至关重要的作用。